ميدونيد چرا من اين دفترياد داشت رو اين اطراف ميذارم
چونکه دوست دارم يک ليت درست کنم
اسمي براي "تراويس"اگر که اون دختر بود
اوه. شماره يک جولز جونيور
ولي اون "جي جي" گفته ميشد
آه. دوستش دارم
باحالترينمون توي جمع کيه؟ سه تاي ما اولي هستيم
چرا اسمت تو اون بالايه؟ فضولي نکن
...من دارم ليست جديد درست ميکنم بيشترين بازي خسته کننده
شماره يک ...با گلوله
قوطي پولي (منظور بازي سکه که توي يک قوطي مندازن)
من يک ايده اي دارم که چطوري اين بازي مسخره رو بسازيم
"حقيقت يا قوطي پول."
اگر شما سوال رو اشتباه جواب بدي کي ميشه؟ اوشکول
ها ها! خيلي خب
من يک سوال دارم. چه کلمه اي هستش که تو نميتوني بيان کني؟
هيچي نيست
چونکه من باکلمات خوبم r-u-I-n چطور ميگي؟
روين
چي؟ خفه. من از اين بازي بدم مياد
"چرا؟ ميگفتي تو" رويند
باشه. نوبت منه
اوووه! اوه. خب,من ميگم اين چيزهاي درخشان چي اند؟
اوه, اين نوک بال پروانه هستش
من واجازلد دارم. ميخواين بدونيد واجازلد چي هستش؟
بله, من... نميخوام
باشه,نوبت منه
اوه
اوه, اوه, اوه! من يک سوال دارم
بابي, نفقه گرفتن از "جولز" حسي شبيه به دزديدنه
يا حسي بيشتر شبيه به غرورت رو توي گوني گذاشتنه
و از پل انداختن پاييئن؟
حقيقت يا قوطي پول جدي هستش, ها
الي
متنفر نباش از بازي متنفر باش, هي
متلاشي شد
نه. ما خوب بوديم
بابا, تو نبايد اينجا باشي
بزار از لحظه ها لذت ببرم
بياد نميارم که من سه شوآر خودم اينجا گذاشتم
اووه. ها, بايستي حواسم رو از دست داده باشم
نه. شوخيه, بابا. آروم
ميدوني, لااوري ما هميشه باهم بسر نبرديم
....... من ميخوام که بدوني
تمامه, خانوم کوچولو
اينجا زنجيره, و اينجا اون با تو چيکار ميکنه،ها
نم بهترينها رو برات ارزو ميکنم
خيلي باوقار, آقا
خوشم اومد از خونه
اما چيه راهي نيست که ما بتونيم يک توالت چيني بسازيم؟
اوه. من فکر کنم ساخت يک سينمايه شوجي مد فضاي خوبيه
حتما. ما ميتونيم يکم چيني بسازيم
هي. لااوري گفتي ميتونم اينجا پيدات کنم
اين ليست بدترين مشتريهات هستش؟ من نميتونم بگم به اين شخص
منظورم, اون براي من خيلي بيسواد و بيچاره هستش
و من يک پسر عمو دارم اسمش گريتس هستش
يکمي هم طعمه ماهي هم اونجا هستش
It was probably a big ol' snook.
You ever hook into a monster snook?
تو کلا مثل"واااااو" هستي توهم کلا مثل " واااااو " هستي
واااااااو! واااااااو
واااااااو، چطور "وااااااو"من اشتباه هستش؟
در دسترس باش, جولز
بزار من نزديک اون مرد باشم اون از توع منه. بزار من باشم, مربي
به کمکت نياز ندارم. چي شده؟
من گذاشتم "اندي"بره براي دارايي من من خيلي خوب انجام ميديم, جولي پرنده
يکم بيشتر درسهاي گلف رو انتخاب کن ميدوني, و اگر من
يک مقداري رو بگيرم و شايد ما يکم از مني "تراويس" رو بفروشيم
ممم. سگ تراويس
هنوز عجيبه. موضوع اينه من ميخوام اين نفقه رو دست نگهدارم
چي فکر ميکني؟
ديگه نفقه نيست
اون سيبزميني رو برد
ديگه نفقه نيست
و سيبزميني دارم
خيلي خب, جيگر
ديگه نفقه نيست. ديگه نفقه نيست
وتو خونه اي
مممممم
من برات لباس چرک اوردم
و هنوز به من نياز داري
من امروز رو دوست دارم
من امشب با برو بچ ميرم گشتزني, ولي ....تصميم سختيه
من فقط نصف يک قوطي اسپري افتابگير دارم
برم شمال ... يا سمت جنوب؟
من با گورخر ميرفتم آروم
اين اولين باريه که قلبت شکسته. من خوبم
تو گفتي که رويات هستش که از "اسميت" بچه داشته باشي
عجله اي نيست که من بچه داشته باشم
خانوادم خيلي برومند هستن
عمه ام سعي کرد حامله بشه با لباس بکيني. داستان واقعيه
نيست،خب داي من باورش داشت
سرانجام, اون بچه ازدواجشون رو نجات داد
نگاهش کن. من يک ماشين آبميوهگيري دارم
براي جشن نفقه ندادن "بابي " فردا
اوه! ماگيز من رو به جايي ميبره که
تعطيلات توي جزيره مکزيک بودم
منظورت جزيره اي دورتر از ساحل مکزيک
نه. کل اون جزيره مزخرف. آره
ولي...... ما اونجا رفيم
تراويس
مکزيک ساحل داره
خب هرچند ما توي فلوريدا زندگي ميکنيم
کدام ايالت اينقدر وسعت ساحل داره
شماهمه موافق هستيم
که چونکه مکزيک ساحل داره جزيره هستش؟
ممممم. کاملا
البته. ديدي, تراويس به اين دليل خوشحالم که تو خونه اي
چونکه بدون تو من هم در جزيره ام
همه جا اقيانوسي احمق احاطه شده
which is what an island is... شما احمقها
نيازي به اون اسم نيست بنظر يکم خشن مياد. آره
شما کل وقت ازادتون رو با انداختن پو توي قوطي ميکنيد
و مطمئنم که هيچ کدوم از شما
توي شماه گذشته يک کتاب نخوندين من کتاب رو تمام کردم
راهنما آموزش ماشين آبميوه گيري
بهش بعنوان کتاب نميگن. چرا نه؟
يک صفحه مربوط به چرخ داره ميدوني, مدتي
من نميدونستم يخ رو کجا بندازم. اي خدا
اون"اسميت" با کسي هستش؟ ،آه لااوري بيچاره
"لااوري بيچاره" من از ابتدايي اين طوري صدام نکردند
من ميبايستي بوس معامله ميکردم بخاطر پول شير
اوه, لعنتي, نه
اسميت ،تو مردي
آروم باش. اينجا بار منه
مرسي
آاه. اووه
شما بچه ها, حرکت نميکنه. باشه ماشينم يک بدنه گنده داره
چي؟!جدا؟
مستقيم جسد رو بندازيم بيرون؟
گير آورديمت, لاشيها! چي؟؟
ليوانه جعلي! من بهتون گفتم که من خوبم
ميدوني, لگد زدنت متعجبم کرد
من توي اون لحظه بودم
بعضي از ما ها تقلا ميکنيم
at the pre-no-more-alimony-party party,
خب من اين ماگاريتاس رو حاشيه دار کردم با فشار دادن اسپرين
انها اين رو بايد ميفروختن....يا به ما
بهرحال, به سلامتي بابي
آره! بسلامتي من! وااااو وااااو, واااو! آره
بيان بريم بالا پايين بپريم از خودم متنفرم
هي, بابا, اين رو ببين
وااااو! خوبه, رفيق. منهم دارم ميام
اوه, خوبه. من لباس شنا پوشيدم
هي, اندي. ممنونم از اينکه مواظب پولهاي "بابي"بودي
مجبور بودم يکم قرباني کنم خودم رو لااوري, ميخوام که پرتابش کني
من ميخوام با دهانم بگيرمش, مدل سگي
آماده باش داره مياد پسر خوب کيه؟
چه نوع فداکاري اي؟ اون بيمه اش رو باطل کرد
بيمه اش؟
اووه
گرفتم
اووه
بابي
سوناتا توربو درسته, راج
بابي. خب. ميدوني چقدر از اين چيزهاي منزجر کننده خوشم مياد
ميخوام ازت تشکر کنم که اجازه دادي
شونه ات رو جا بندازم
منظورم, مابين صدا ايجاد کردن
و "اندي "استفراق کرد.....اووه
خيلي باحال بود خيلي ممنون
دوما, تو داري اينجا گلف درس ميدي؟
تو اسيب ديدي. تو بايد بري دکتر
اگر موضوع پول هستش من ميدم
نه, من ديگه ازت پول نميگيرم اين درست نيست
درضمن, من خوبم
راجر, باسنت رو آزاد کن بيا. امتحان کن اين رو
اوووه
اون جيغ براي چي بود؟
کمک ميکنه تمرکز کني
باشه
(من توي کار در رو محکم کوبيدم(اعصابم خورد بود من واقعا ميتونم کمکت کنم
و تو ميتوني بيمه ات رو بگيري اين صدقه نيست؟
يک لطفي در حقم بکن
خيلي خب. فردا شروع ميکنيم رسيدگي به جنده ات
عزيزم, من قبلا انجام دادم
آآه
حق با تو بود. نگاه کن
آره, من فکر ميکنم که شما دوتا
همبرگر سفارش دادبد "که ميخوايد با مامانم قرار بزاريد"
اون چي شد؟ مهم نيست که؟ بيخيال
هي
بله, البته که ما ميتونيم بعضي وقتها آبجو بزنيم
ما دوست هستيم ديگه
خيلي خب. تا بعد, اسميت
اشتباه بزرگ من ميتونم با دوست پسر سابقم دوست باشم
درسته. هي, بيا دوست باشيم
باشه. خب, تو ميتوني بياي ملاقاتم فيلم ببينيم؟
"حتما." اون پستان بندي هست که هرگز نتونم بازش کنم؟
بزار فقط يکبار امتحان کنم "نه." "باشه." "نه."
"باشه, خب" و بوووم اون (مرد)دوباره ميزنه (منظور دوباره حال ميکنه)
فکرم اون چيزي که يک قاتل
سعي ميکنه بگه اون اينه
تو آسيب پذيري و اگر تو با احتياط نباشي
تو باز هم اون وقت آسيب ميبيني
و اون هم تا حدي غم ويژه هستش
غم اينه وقتي برادر خوني تو
loses an eye in a backyard wrestling mat.
داستان واقعي. سر آپاشي
اون يک افسانه هستش که بهش ميگن "cyclops"? (افسانه يونايي به غول يک چشم ميگفتن)
خيلي عجيب, يک برادر متفاوت
ببين, موضوع اينه من شوما رو دوست ندارم ،بچه ها خب؟
توي رابطه ام, من يک دوستم
ارگو, شما بچه ها تيکه اي (منظور دختر نازي هستين)
پووف. نه. من خيلي مردم
اين مردانه هستش که تو خودت رو مردانه ميدوني؟
اندي, تو درواقع يک گردنبد مصنوعي
سگ "الي هستي
اوه! سوختي! و, تراويس تو دقيق لباسي پوشيدي
که "کايلي"اون رو سال اول دانشگاه زمين هاکي جرسي پوشيد
بهش افتخار ميکنم
اوه, تراو
بابي براي تو کار ميکنه؟
چي آگهي اي ميخواد بده؟
نگاه زننده پوشيدن لباس گهنه
که حرفهاي نا مفهوم ميزنه؟
من يک کار بيخودي ميدم که وقتش پر بشه
تا اينکه بره دکتر
تو طلاقش دادي چونکه بهت خيانت کرد
چرا تو بهش اهميت ميدي؟
اسم من "جولز کاب" هستش اين هم کارت من. نميدونم
اين کارت اعتباري من هستش که من بهش نياز دارم
کسي ميخواد بريم بعدا فيلم ببينيم؟
داره مستندي نشون ميده از
تاريخ لوکوموتيو و انرژي حرکتي
اين اولين فصل هستش،خب
اوه.ببخشيد من خوابم برد.چي؟
من ميام, ولي بايد بهت هوشدار بدم I've been hanging out
with the jelly bean gang for so long
that if I'm exposed to anything intellectual,
مغزم ممکنه که روي صورت منفجر بشه
تو مطمئني نميخواي بياي؟ تو ميتوني چيزي ياد بگيري
ببين. من يک مرد مرده توي تابوتم
حواست جمع باشه جولز "يک رئيس نااميد هستش
فقط بهش بگو خوشکل ميشي وقتي نشون ميدي
و آگر به يکم وقت نياز داري مثلا فيم ببيني توي گوشيت
بهش بگو يک موضوع شخصي اي داري
سلام. اوه, خداي من خيلي خوشکل شدي
خيلي خوشکل!اوه, خوبه شما خلاصه گفتيد
لااوري, يک نوشته مينويسي
روي خانه "ادلمن"؟? باشه
خب..... من چيکار کنم؟
اوه. بيا با تيز کردن اين مداها شروع کن جدي؟
بابي, اگه من دارم با مشتري با تلفن صحبت ميکنم بايد بگم که
آه, ميتوني صبر کني لطفا؟ من بايد مدادم رو تيز کنم
اوه.تو نيمتوني واستي؟ " بوووم! فروش پريد
من بايد برم به يک کار شخصي رسيديگي کنم
باشه. فيلم. من ميتونم باهاش کار فروش رو بکنم
بعد بزودي ميام اين مدادها رو هم درت ميکنم
آم, ببين, بابي تو يک ادم خيال پردازي
پس چرا وقت رو صرف نميکني
افکار پريشان رو رو ي يک ايده جديد که چطور اين کار رو به نتيجه برسونيم؟
شايد کارت ساندويچ ولي براي خونه
با هر سه تا خونه تو بخرش کشتي هم بزار رايگان
آره, مثل همين مستثني اون نه
من بايد الان برم يک خونه نشون بدم تو فکر ميکني "لااوري " کجاست؟
واااااو
اون مثل سواري کردن يک گاو ماشيني بود
ما بايد بارها بهم بزنيم
پس, آه, چرا داري عکس چهره مامان رو روي اون ميچسبوني؟
اين ايده تبليغاتي هستش
تو گيرم آوردي چطور اين عملي ميشه؟
راحت
هي, غريبه. ميخواي بياي و يکم خونه ببيني؟
چيه شش کلمه
براي "خانومي که بازي ميکنه با شوهر سابقش مثل ويولن؟
جولز
"جولز" پنمي هستش
من علامت تعجب بودم
ميدوني, من يکم خسته شدم
از طرز برخوردت
اوه, کلمه هستش فروتن اون(زن)ميگه خواهش ميکنم
خيلي خب. همينه تو فکر ميکني از ما باهوشترهستي؟
چند سوالي. اين"پال رودلف"کيه؟
خب, خيلي راحته. به کسي چه؟
اون يکي از معروف ترين معمار در فلوريدا هستش
بنظر ميرسه بعضي چيزها رو اين آدم باهوش ميدونه
حالا من
ما در حال حاضر در جنگ با افغانستان هستشم
نشون بده
اين اطراف هستش
اين خيلي کلي هستش
باشه, اندي. ماتش کن
قرار دادها چيه؟
مثل پول ميمونه ولي نيست
And for the cherry on top,
بزار زيرکي نگاه کردنت رو از لب تاب بگيرم. اين خصوصي هستش
.......بدش به من , دختر. اوخ. اون
خب. ممممم. واااو
يک نفر وبلاگ درست کرده درباره پروژه راهرو
هيدي کلومز صورتش گرد و موي کوتاهي داره
اون بايستي بدونه يکي از ما،يکي از ما
بسه ديگه. بسه ديگه يکي از ما،يکي از ما
ميدوني چرا من با تو حال کردم؟
چونکه تو کاملا مردانه اي براي من
اما همچيني تو يکم ناچيزي برام که من ميتونم مثلا
مثل يک پيتزاي کوچيک بگيرمت مرسي, گمان کنم
احاس نميکني ما بايد دوباره اين کار رو بکنيم؟
آره. من فکر نکنم بکنيم آم, ميدوني
شروع به وانمود کردن دوباره کنيم. آره
و ايناهاش آبپاش اومد
من رو تنها بزار. غمگينم
من داشتم درباره اون(زن) حرف ميزدم اون داغون ميشه
ازدست ميدي،اسميت چونکه تو بيادمياري
اينجارو.... کل اينجاها
وحالا........تمام شد
هي, گريسون
ميدتوني دوتا ديگه آبجو اينجا بياري لطفا؟
من انتظارشو نداشتم
بابي, اين ديگه چيه؟
من کار رو بزرگش کردم
اين خانوم روي قوطي هستش
هي
اين کثافت کارو نگاه
دنپايي خونه من اينجا چکار ميکنه؟
آخ. انها گرم و نمناک هستن
بابي, چي داشتي فکر ميکردي؟
انها مشتريهاي توانايي بودن بيشترشون بيخانمان بودن
دقيقا. انها به خونه نياز دارن
من جعبه مقوا نميفروشم کنايه به اين که مقوا فروش نيستم) (که از من بگيرن برن بخوابن
خدا, چرا تو نميتوني شاد باشي و کارهاي بيهوده انجام ندي؟
فهميدم. تو فقط ميخواي من اونجا بشينم و هيچ کاري نکنم
ببين, جولز,بهت گفتم من صدقه تو رو نميخوام
بيخيال. اگه من بهت اهميت ندم کي اهميت ميده؟تو؟
يکم به من وقت بده
ممنون که مواظبي, جولز پرنده
تو عزيز هستي
اوه،خدا
بابي
جولز کاب ،بخور من رو
لعنتي. خيلي باحاله
هي,جي.جي
اين اسم دخترونت هستش
البته. ميدوني, دست بابا
دردش هنوز از بين نرفته هنوز ناراحت هستش؟
اون(جولز) يک جوري رفتار ميکنه که انگار من يک بچه هستم
من بچه نيستم. ترا-تراويس
پسر،خيلي سخت نيست
تو لثه ام رو پاره کردي دانشگاه رو از دست دادم. بيرون بريز
اوووه
مامان, تو نابودش کردي
يک مردي با 4 دندان داشت آبجو ميخورد
جلوي صورتم
تراويس,اون گفت من بي مو بدودم
اونطوري من رو نگاه نکن
من دوست ندارم وقتي که تو عداي والدين من رو در مياري
حالا،جولز, فکر ميکنم بهت بالو پر دادم بس کن
من از بابات معذرت خواهي ميکنم اگه نميخواد کمک ما رو
پس ما بايستي باهاش زنگي کنيم شوخي ميکني
اون هر دفعه به من اس ام اس ميده دوتا دست کاري داره
بنا به دلايلي اون ساندويچ نميتونه بخوره
ساندويچ بزرگ دوست داره
اون همچنين "اندي"داره که ببرتش پيش دکتر
اون نيست که کمک نميخواد
اون از تو کمک نخواست
جي .جي, اين خوب نيست
تو از اونجا انداختي؟
داشتم تمرين ميکردم
و بدترين قسمت هستش
من دوست دارم
قوطي پولي
من چيکار ميکردم ميزدم "اسميت"رو؟ خيلي لاغره
مثل مشت زدن سارا جسيکا پارکر
ارزو ميکنم برات.....بکني
درضمن, I enjoyed the dump-and-bump
as much as he did.
تو در حقيقت بايد دوست بودن با دوست پسر سابقت رو بيخيال بشي
بدون اينکه اسيب ببيني مثل تمام چزهايي هستش
من فکر ميکردم غير ممکن هستش ولي ناگهان ممکن شد
شايد من بتونم کراوات پاپيوني بزنم. نه
ااوه, نه. تو نميتوني گردنت مثل تنه ي درخت هستش, پسر
ميدوني, وقتي زنم من رو ول کرد
من هم شجاع بودم
چونکه هر دوتاي ما يک جوريم and that's how we roll.
آره, من داشتم لاف ميزدم اون بدترين دوران زندگيم بود
ميدوني, بهترين چيز درباره اين جدايي
اين انتهاي خدمه
هميشه يکي هست اونجا بخاطر تو
و, بله, دندونمهاي من اسيب ديد تا يکي رو نگهدارم, ولي من نميخوام
اين جمع رو براي چيزي معامله کنم ما همه از هم مواظبت ميکنيم
اوه. اندي, تو بابي رو دکتر بردي
من هم سوت تو رو ميدزدم
و ميدمش به پرنده ها
ما مواظب همديگه هستيم
دواين, تو ميتوني اين خونه رو ببيني هر زماني که دوست داري
بزار اميدوار باشيم که دهمينبار جادو کرد. خواهيم ديد
باشه. مرگ
چرا به "اندي"گفتي کمکم نکنه؟
براي اينکه اگه من اجازه ندارم کمکت کنم, بعد
چرا اون بايستي کمکت کنه؟
ميبيني؟ من ميدونم تو بخوبي من رو ميشناسي
و من تو فکر بودم تو هميشه سريع کمکم ميکني
ولي تو هرگز واقعا نميخواي که من کمکت کنم
نه به مشتري نه توي کار, هيچي
دواين! چطور پيش ميره؟ عزيزم؟ واااااو
وااااااو جددا؟
دستات رو ببر بالا
تخته
ديوانه کننده
حالا من کي هستم تراويس..... پرتاب سکه
بدون نگاه
يکي از ليستهاي مامانم،ببين "شخص باهوشي که من ميشناسم."
تو و من.......هنوز اون بالا هستيم
مي نميخوام با تو به اون فيلم برم
از فيلم مستند متنفرم انها خيلي موعظه آميزه
و تو نميتوني کف بزني وقتي کسي ميميره چونکه واقعي هستش
آره, من هم متنفرم از انها
من دوست دارم همه فکر کنن که من دوست دارم انها رو
اون راهي هستش که من احساس ميکنم هنوز اون بالا هستم
وقتي بي ميل هستم که انجام اين کارها رو. بدون نگاه
آه
من اون رو عوض ميکنم
ما با استعداد هستيم توي اون سطح انها حتي نميتونن درک کنن. چطوري؟
زيرا ما بايستي وانمود کنيم که زرنگ و برتر هستيم
ولو اينکه ما هيچ احساسي در اينجا نداشته باشيم
من وانمود کردن رو دوست دارم که از هر کسي ديگه بهتر هستم
تو فکر ميکني من از کي ياد گرفتم؟ اووه
اين چيه؟اتفاقي افتاده؟
ما فقط داشتيم نگاه ميکرديم "ميل شکار کردن,"
و "اندي"ميخواد چيزي رو امتحان کنه
باشه. حاضري؟ رابين ويليامز (بازيگر معروف آمريکا متولد 1952)
بزرگ, ريش بزرگ لحجه بد بوستوني
شروع
لااوري, من خيلي نميدونم
ولي اين چيزي که بين تو و اسميت هستش
تقسير تو نيست
ميدونم
نه. من رو نگاه کن, پسرم.
اين تقسير تو نيست
ميدونم
نه, نه. تو نميدوني. نانو, نانو تقسير تو نيست
شما بچه ها جدي ميگيد؟ شوخيه
شما فکر ميکرديد چي ميخواد بشه؟
که من شروع ميردم به خنده کردن و بعد از اون همه ناگهان
من راحت ميشم من با شما طبيعي ميشم
شايد بحث کنيم
چطور من و"اسميت" توي خونه بزرگ و تخت راحت فيلم تماشا کنيم
و وقتي من خيلي خواب آلودم اون بالش رو بزاره روي سينه اش
براي اينکه من نميتونم سرم رو بزار روي سينه اش و
من نميتونم باور کنم که ديگه نميتونم اين کار رو بکنم
همين. شما بچه ها چيزي که ميخواستين فهميدين
خوشحال هستين؟بله
نه،نه
چرا؟ چرا نميخواد دوستم داشته باشه؟
نميدونم
پايان خطه خدمه تا سه بشمار
يک, دو, سه
پايان خطه خدمه
نماي باحاليه ها؟
اوه, ماهي واقعا دارن ميپرند
بايد هيولاي اشنوک باشه درسته؟
من خودم رو دوست دارم اشنوک
ولي هيچ کس اشنوک دوست نداره منظور
شايد من دوست دارم که تو هنوز به من نياز داري
و اونکه من به کمک تو نياز ندارم
و که من چهره ات رو پاک کردم (فکر کنم منظور بيخيالت شدم)
ميدوني, بعضي وقتها ميخوام که تو ببخشي من رو
براي خراب کردن اولين مکانت
شايد هم نه منظورم , ما ازدواج کرده بوديم
و يک بچه داشتيم و تو خرابش کردي
خرابش کردي
ميدونم
جولز, من دوست دارم واقعا که تو حمايتم کردي
ولي بعضي وقتها بزار من هم کمکت کنم فقط يک شانسي هم به من بده
سعي خواهم کرد
ميدونم ميتونم اون خونه رو به اون رفيق بفروشم
اون از منه. بزار من رو توش, مربي
باشه. خب. کمکم کن
اوه.تو صبر بکن بخاطر من تا واقعا بزارم بياي تو
بله, هستم
باشه. بيا
اوه! اوه! اوه! اوه! ناکدانش کن برو بگيرش. آره
هي, دوآين بزرگه
بزار بهتون بگم که چرا تو و اون مامان
بايستي اين خونه رو بخريد
اون خانوم مامانش نبود
اون زنش بود
اوووه. تو نکردي که
اوه, بابي
نشون بده به همه پسرا راز ما رو
عاليه
تو شايد گلف رو نابود کردي
آهان.اوه, خداي من
اوه, نه, اون اين کارو نکرده
اوه, بس کن.من حيرت انگيز شدم بزار چندتا توپ بزنم
Hollysaw .A ترجمه و تنظيم Hollysawmovies@yahoo.com
تيم ترجمه www.peykedanlod.in